Looking for easy Spanish reading practice for beginners or early intermediates? Our bilingual NeuroFluent Immersion format makes learning Spanish vocabulary easy and, most importantly, enjoyable!
Yes, actually enjoyable, because you never need to memorize Spanish vocabulary first in order to understand the story or struggle through it, guess your way blindly, or run to a dictionary every 3 words.
Whether you’re looking to learn Spanish as a teenager, adult, or teach your child or classroom Spanish, our free bilingual Spanish biographies and stories make learning feel completely effortless and natural.
Simply read the bilingual text, and your brain will naturally absorb new Spanish words. Comprehension and fluency will develop naturally over time, as in the background, your brain links the two languages together.
Enjoy this free Spanish bilingual nonfiction story!
The Story of Ben & Jerry’s Founders: From a Scoop Shop to an Iconic Brand
La historia de los fundadores de Ben & Jerry’s: De una heladería a una marca icónica
Ben Cohen and Jerry Greenfield were childhood friends from Merrick, Long Island, New York.
Ben Cohen y Jerry Greenfield eran amigos de la infancia de Merrick, Long Island, Nueva York.
Ben was born on the eighteenth of March, 1951 (nineteen fifty-one), and Jerry was born on the fourteenth of March, nineteen fifty-one.
Ben nació el dieciocho de marzo de mil novecientos cincuenta y uno, y Jerry nació el catorce de marzo de mil novecientos cincuenta y uno.
They met in junior high school and bonded over their shared love of food and fun.
Se conocieron en la escuela secundaria y se unieron por su amor compartido por la comida y la diversión.
Both struggled academically but had a strong friendship and creative spirits.
Ambos tuvieron dificultades académicas, pero compartían una fuerte amistad y un espíritu creativo.
Ben was known for his artistic talent and big ideas, while Jerry excelled in science.
Ben era conocido por su talento artístico y grandes ideas, mientras que Jerry destacaba en ciencia.
After high school, they went their separate ways for college.
Después de la escuela secundaria, tomaron caminos separados para la universidad.
Ben dropped out of several colleges and took various jobs, including working as a potter and driving an ice cream truck.
Ben abandonó varias universidades y tomó varios trabajos, incluyendo trabajar como alfarero y conducir un camión de helados.
Jerry tried to get into medical school but was unsuccessful and worked as a lab technician.
Jerry intentó ingresar a la escuela de medicina, pero no tuvo éxito y trabajó como técnico de laboratorio.
In 1977 (nineteen seventy-seven), the friends decided they wanted to start a business together.
En mil novecientos setenta y siete, los amigos decidieron que querían comenzar un negocio juntos.
They considered opening a bagel shop but found the equipment too expensive.
Consideraron abrir una tienda de bagels, pero el equipo era demasiado caro.
Instead, they chose to make ice cream, which they both loved.
En su lugar, eligieron hacer helado, que ambos amaban.
They took a five-dollar correspondence course on ice cream making from Penn State University.
Tomaron un curso por correspondencia de cinco dólares sobre la fabricación de helados de la Universidad Estatal de Pensilvania.
With their combined savings of $12,000 (twelve thousand dollars) and a $4,000 (four thousand dollar) loan, they set up their first ice cream shop.
Con sus ahorros combinados de doce mil dólares y un préstamo de cuatro mil dólares, montaron su primera heladería.
In May 1978 (nineteen seventy-eight), they opened Ben & Jerry’s Homemade Ice Cream in a renovated gas station in Burlington, Vermont.
En mayo de mil novecientos setenta y ocho, abrieron Ben & Jerry’s Homemade Ice Cream en una gasolinera renovada en Burlington, Vermont.
They chose Burlington because it was a college town with no existing ice cream shops.
Eligieron Burlington porque era una ciudad universitaria sin heladerías.
From the start, Ben and Jerry focused on high-quality ingredients and unique flavors.
Desde el principio, Ben y Jerry se centraron en ingredientes de alta calidad y sabores únicos.
Ben’s partial loss of smell and taste led him to rely on texture, which inspired their signature chunky ice cream.
La pérdida parcial de olfato y gusto de Ben lo llevó a enfocarse en la textura, lo que inspiró su helado característico con trozos.
Customers loved the creative flavors and generous portions.
A los clientes les encantaban los sabores creativos y las porciones generosas.
The shop became a popular local hangout, with people lining up for scoops of Cherry Garcia and Chunky Monkey.
La tienda se convirtió en un punto de encuentro popular, con personas haciendo fila para probar Cherry Garcia y Chunky Monkey.
Ben and Jerry’s commitment to fun and community set them apart from other ice cream makers.
El compromiso de Ben y Jerry con la diversión y la comunidad los distinguió de otros fabricantes de helados.
In 1980 (nineteen eighty), they started selling their ice cream to local grocery stores.
En mil novecientos ochenta, comenzaron a vender su helado en tiendas de comestibles locales.
They packaged it in pints with whimsical designs and creative flavor names.
Lo empacaron en envases de pinta con diseños divertidos y nombres de sabores creativos.
The business grew, and by 1981 (nineteen eighty-one), they opened their first franchise shop.
El negocio creció y, para mil novecientos ochenta y uno, abrieron su primera franquicia.
Despite their success, Ben and Jerry wanted to stay true to their values.
A pesar de su éxito, Ben y Jerry querían mantenerse fieles a sus valores.
They believed that business should be about more than just profit.
Creían que los negocios debían ser más que solo obtener ganancias.
They built Ben & Jerry’s around the idea of social responsibility.
Construyeron Ben & Jerry’s alrededor de la idea de la responsabilidad social.
In 1985 (nineteen eighty-five), they established the Ben & Jerry’s Foundation.
En mil novecientos ochenta y cinco, establecieron la Fundación Ben & Jerry’s.
The foundation received 7.5% (seven and a half percent) of the company’s annual pre-tax profits to support community projects.
La fundación recibía el siete y medio por ciento de las ganancias anuales antes de impuestos de la empresa para apoyar proyectos comunitarios.
Ben & Jerry’s advocated for environmental sustainability and fair-trade practices.
Ben & Jerry’s abogaba por la sostenibilidad ambiental y las prácticas de comercio justo.
They tackled issues like climate change and supported small-scale farmers.
Abordaron temas como el cambio climático y apoyaron a los pequeños agricultores.
The company also stood up for social causes, promoting peace and equality.
La empresa también defendió causas sociales, promoviendo la paz y la igualdad.
By the 1990s (nineteen nineties), Ben & Jerry’s had become a household name in the United States.
Para los años noventa, Ben & Jerry’s se había convertido en un nombre familiar en Estados Unidos.
Their ice cream was known for its rich flavors, creative names, and playful spirit.
Su helado era conocido por sus ricos sabores, nombres creativos y espíritu juguetón.
In 2000 (two thousand), Ben and Jerry decided to sell the company to Unilever for $326,000,000 (three hundred twenty-six million dollars).
En el año dos mil, Ben y Jerry decidieron vender la empresa a Unilever por trescientos veintiséis millones de dólares.
They made sure the deal included provisions to protect the company’s social mission.
Se aseguraron de que el acuerdo incluyera disposiciones para proteger la misión social de la empresa.
Although they were no longer in control, the legacy of Ben & Jerry’s values continued.
Aunque ya no tenían el control, el legado de los valores de Ben & Jerry continuó.
Ben Cohen and Jerry Greenfield remained active in social and political causes.
Ben Cohen y Jerry Greenfield se mantuvieron activos en causas sociales y políticas.
Ben & Jerry’s has grown into a global brand, with stores and fans around the world.
Ben & Jerry’s se ha convertido en una marca global, con tiendas y seguidores en todo el mundo.
The friendship, creativity, and vision of Ben and Jerry continue to inspire entrepreneurs.
La amistad, creatividad y visión de Ben y Jerry siguen inspirando a los emprendedores.
Their journey shows that doing good and having fun can go hand in hand with success.
Su camino muestra que hacer el bien y divertirse pueden ir de la mano con el éxito.
Want to continue learning Spanish in an enjoyable way with more biographies, ancient history, geography, wonders of the world, funny tales, cooking, mysteries, or thrilling fiction stories?
Looking for many more Spanish reading materials for yourself, your child, or your class?
Check out our full library at LingoLina.com for many more free bilingual articles, podcasts, stories, and books to naturally improve your Spanish.
LingoLina 