This bilingual English–Spanish retelling of The Emperor’s New Clothes gives beginners an easy way to learn Spanish through fun, simple reading. Each English sentence is paired with its Spanish translation, helping readers understand new words quickly while enjoying the story.
Because the language is short and clear, it works well as a bilingual story for kids, a Spanish–English reading activity for families, or a gentle immersion tool for adults who like learning Spanish through classic tales.
Stories like The Emperor’s New Clothes make Spanish feel approachable by teaching vocabulary through context, repetition, and natural storytelling.
Enjoy this free bilingual story!
The Emperor’s New Clothes
La Ropa Nueva del Emperador
There once was an emperor who loved clothes more than anything.
Había una vez un emperador que amaba la ropa más que cualquier otra cosa.
He spent all his money on new outfits.
Gastaba todo su dinero en trajes nuevos.
He cared more about fashion than ruling his kingdom.
Le importaba más la moda que gobernar su reino.
One day, two clever strangers arrived at the palace.
Un día, dos extraños astutos llegaron al palacio.
They claimed to be master weavers.
Afirmaban ser maestros tejedores.
“We can make the most magical clothes in the world,” they said.
“Podemos hacer la ropa más mágica del mundo,” dijeron.
“These clothes are invisible to fools and unworthy people.”
“Esta ropa es invisible para los tontos y los indignos.”
The emperor’s eyes lit up.
Los ojos del emperador brillaron.
He loved the idea of clothes that only the wise could see.
Le encantaba la idea de ropa que solo los sabios podían ver.
So he hired them immediately.
Así que los contrató de inmediato.
The weavers asked for gold, silk, and the finest thread.
Los tejedores pidieron oro, seda y el mejor hilo.
They took everything…
Tomaron todo…
but used none of it.
pero no usaron nada.
Instead, they worked at empty looms, pretending to weave.
En cambio, trabajaban en telares vacíos, fingiendo tejer.
The emperor sent his minister to check their progress.
El emperador envió a su ministro a revisar el progreso.
The minister entered the room and froze.
El ministro entró a la habitación y se quedó paralizado.
He saw nothing, but he didn’t dare admit it.
No vio nada, pero no se atrevió a admitirlo.
“If I see nothing, I must be foolish,” he thought.
“Si no veo nada, debo ser un tonto,” pensó.
So he said, “Magnificent! Truly magnificent!”
Así que dijo, “¡Magnífico! ¡Realmente magnífico!”
The weavers smiled.
Los tejedores sonrieron.
Soon the emperor himself visited the workshop.
Pronto el emperador mismo visitó el taller.
He stared at the empty looms.
Miró los telares vacíos.
He saw nothing at all.
No vio nada en absoluto.
But he didn’t want anyone to think he was foolish.
Pero no quería que nadie pensara que era un tonto.
“So beautiful!” he cried.
“¡Qué hermoso!” exclamó.
“Such fine colors! Such delicate patterns!”
“¡Qué colores tan finos! ¡Qué patrones tan delicados!”
Everyone around him agreed, even though they saw nothing.
Todos a su alrededor estuvieron de acuerdo, aunque no veían nada.
Finally, the weavers announced, “Your clothes are ready!”
Finalmente, los tejedores anunciaron, “¡Su ropa está lista!”
They lifted empty air and pretended to hold a suit.
Levantaron aire vacío y fingieron sostener un traje.
They “helped” the emperor put it on.
“Ayudaron” al emperador a ponérselo.
The emperor stood proudly in nothing at all.
El emperador se quedó orgulloso sin nada puesto.
His servants pretended to admire the outfit.
Sus sirvientes fingieron admirar el traje.
“Perfect fit!”
“¡Queda perfecto!”
“Such elegance!”
“¡Qué elegancia!”
“Such grace!”
“¡Qué gracia!”
The emperor decided to parade through the streets in his new clothes.
El emperador decidió desfilar por las calles con su ropa nueva.
The entire town gathered to see him.
Todo el pueblo se reunió para verlo.
People whispered nervously.
La gente susurraba nerviosa.
They didn’t see any clothes, but no one wanted to look foolish.
No veían ninguna ropa, pero nadie quería parecer tonto.
So they shouted, “Beautiful! Wonderful! Amazing!”
Así que gritaron, “¡Hermoso! ¡Maravilloso! ¡Asombroso!”
The emperor smiled proudly and walked taller.
El emperador sonrió orgulloso y caminó más erguido.
Then a small child stepped forward.
Entonces un niño pequeño dio un paso adelante.
With a loud, innocent voice he said,
Con una voz fuerte e inocente dijo,
“But he isn’t wearing anything!”
“¡Pero no lleva nada puesto!”
The crowd gasped.
La multitud jadeó.
Then people began to laugh.
Luego la gente empezó a reír.
“He has no clothes!” they shouted.
“¡No tiene ropa!” gritaron.
The emperor blushed bright red.
El emperador se puso rojo de vergüenza.
But he lifted his chin and kept walking.
Pero levantó la barbilla y siguió caminando.
His servants hurried behind him, trying to cover him with a cloak.
Sus sirvientes corrieron detrás de él, tratando de cubrirlo con una capa.
The emperor realized he had been tricked.
El emperador se dio cuenta de que había sido engañado.
And he finally understood that honesty is better than pride.
Y finalmente entendió que la honestidad es mejor que el orgullo.
From that day on, he listened more carefully.
Desde ese día, escuchó con más atención.
And ruled his kingdom with wisdom, not vanity.
Yy gobernó su reino con sabiduría, no vanidad.
Looking for more free bilingual stories, original stories, or longer books with complex plots for older kids and adults?
LingoLina publishes thrilling sci-fi, fantasy, action, adventure, magical adventures, and fascinating nonfiction books for kids, teens, and adults.
We offer short stories as well as full-length books in English and Spanish to help you learn the Spanish language the easy, fun way.
Check out our full library of bilingual stories here.
LingoLina 