This bilingual English–Spanish Rapunzel story is a simple, beginner-friendly way to learn Spanish through reading. Short sentences, clear vocabulary, and side-by-side translation make it ideal for anyone looking for easy Spanish reading practice.
Fairytales like Rapunzel help beginners recognize common Spanish words, improve comprehension, and build confidence through natural repetition.
It’s an easy Spanish story perfect for kids, adults, and anyone who wants gentle Spanish immersion without grammar drills.
Enjoy this free story!
Rapunzel / Rapunzel
There was once a man and a woman who wished for a baby.
Había una vez un hombre y una mujer que deseaban tener un bebé.
Behind their house grew a beautiful garden.
Detrás de su casa crecía un hermoso jardín.
It belonged to a powerful witch.
Pertenecía a una bruja poderosa.
The garden was full of fresh green plants.
El jardín estaba lleno de plantas verdes y frescas.
One day the woman saw a patch of bright green rapunzel leaves.
Un día la mujer vio un montón de hojas verdes de rapunzel.
She suddenly craved them more than anything.
De repente las deseó más que nada.
She grew pale and weak.
Se puso pálida y débil.
Her husband became worried.
Su esposo se preocupó.
“I will get you some,” he promised.
“Te traeré algunas,” prometió.
At night, he climbed over the wall into the witch’s garden.
Por la noche trepó el muro y entró al jardín de la bruja.
He picked a handful of rapunzel leaves.
Tomó un puñado de hojas de rapunzel.
But the witch caught him.
Pero la bruja lo atrapó.
Her eyes glowed with anger.
Sus ojos brillaron de ira.
“How dare you steal from me?” she hissed.
“¿Cómo te atreves a robarme?” siseó.
He begged for mercy.
Él rogó por misericordia.
“My wife is ill, she needs these leaves!” he said.
“Mi esposa está enferma. ¡Necesita estas hojas!” dijo.
The witch thought for a moment.
La bruja pensó por un momento.
“You may take all the rapunzel you want,” she said.
“Puedes llevarte toda la rapunzel que quieras,” dijo.
“But when your child is born, it will be mine.”
“Pero cuando nazca tu hija, será mío.”
The man trembled, but he agreed.
El hombre tembló, pero aceptó.
Soon the woman gave birth to a beautiful baby girl.
Pronto la mujer dio a luz a una hermosa niña.
The witch appeared and took the child away.
La bruja apareció y se llevó a la niña.
She named her Rapunzel.
La llamó Rapunzel.
The witch raised Rapunzel in a tall tower deep in the forest.
La bruja crió a Rapunzel en una torre alta en lo profundo del bosque.
The tower had no door at all.
La torre no tenía puerta.
Only one window at the very top.
Solo una ventana en lo más alto.
Rapunzel grew into a sweet, gentle girl.
Rapunzel creció y se convirtió en una chica dulce y gentil.
Her hair was long and golden, shining like sunlight.
Su cabello era largo y dorado, brillante como la luz del sol.
Her voice was clear and beautiful.
Su voz era clara y hermosa.
Every evening, the witch would stand below the tower.
Cada tarde la bruja se paraba debajo de la torre.
She called, “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!”
Gritaba: “¡Rapunzel, Rapunzel, suelta tu cabello!”
Rapunzel would lower her long braid.
Rapunzel bajaba su larga trenza.
The witch climbed up, holding tightly to the golden hair.
La bruja subía agarrándose del cabello dorado.
Rapunzel sang all day inside the tower.
Rapunzel cantaba todo el día dentro de la torre.
Birds flew to her window to listen.
Los pájaros volaban a su ventana para escucharla.
One day, a prince rode through the forest.
Un día un príncipe cabalgaba por el bosque.
He heard Rapunzel’s singing.
Escuchó el canto de Rapunzel.
It was the most beautiful voice he had ever heard.
Era la voz más hermosa que había escuchado.
He followed the sound to the tall tower.
Siguió el sonido hasta la torre alta.
He wanted to climb up, but he saw no door.
Quería subir, pero no vio ninguna puerta.
Then he saw the witch arrive.
Entonces vio llegar a la bruja.
He hid behind a tree.
Se escondió detrás de un árbol.
The witch called, “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!”
La bruja gritó: “¡Rapunzel, Rapunzel, suelta tu cabello!”
Rapunzel lowered her braid.
Rapunzel bajó su trenza.
The witch climbed up.
La bruja subió.
When she left, the prince waited until it grew quiet.
Cuando ella se fue, el príncipe esperó hasta que todo estuvo en silencio.
Then he stepped forward.
Luego dio un paso adelante.
He called softly, “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!”
Llamó suavemente: “¡Rapunzel, Rapunzel, suelta tu cabello!”
Rapunzel thought it was the witch and lowered her braid.
Rapunzel pensó que era la bruja y bajó su trenza.
The prince climbed carefully up the tower.
El príncipe subió con cuidado por la torre.
Rapunzel gasped when she saw him.
Rapunzel jadeó al verlo.
She had never seen another human besides the witch.
Nunca había visto a otro humano además de la bruja.
The prince smiled kindly.
El príncipe sonrió con amabilidad.
“Don’t be afraid,” he said.
“No tengas miedo,” dijo.
“I heard your singing. It brought me here.”
“Escuché tu canto. Me trajo aquí.”
Rapunzel felt her heart flutter.
Rapunzel sintió que su corazón revoloteaba.
They talked for hours.
Hablaron durante horas.
They laughed together and felt very happy.
Rieron juntos y se sintieron muy felices.
The prince visited her every day.
El príncipe la visitaba todos los días.
He brought her ribbons, fruit, and flowers.
Le traía lazos, frutas y flores.
Rapunzel dreamed of leaving the tower.
Rapunzel soñaba con salir de la torre.
One day she said, “Please take me with you.”
Un día dijo: “Por favor llévame contigo.”
The prince said, “We will escape soon.”
El príncipe dijo: “Pronto escaparemos.”
But one afternoon the witch arrived early.
Pero una tarde la bruja llegó temprano.
She heard Rapunzel say, “My prince will save me!”
Escuchó a Rapunzel decir: “¡Mi príncipe me salvará!”
The witch burst into the room.
La bruja irrumpió en la habitación.
Her eyes blazed with anger.
Sus ojos ardieron de ira.
“You ungrateful girl!” she screamed.
“¡Niña ingrata!” gritó.
She cut off Rapunzel’s golden braid.
Cortó la trenza dorada de Rapunzel.
She sent Rapunzel far away to a desert land.
Envió a Rapunzel muy lejos, a una tierra desierta.
That night, the prince came to the tower.
Esa noche, el príncipe llegó a la torre.
He called, “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!”
Llamó: “¡Rapunzel, Rapunzel, suelta tu cabello!”
The witch lowered the cut braid.
La bruja bajó la trenza cortada.
The prince climbed up, smiling with hope.
El príncipe subió, sonriendo con esperanza.
But instead of Rapunzel, he found the witch.
Pero en vez de a Rapunzel, encontró a la bruja.
“You will never see her again!” she hissed.
“¡Nunca la volverás a ver!” siseó.
He stumbled back in shock and fell from the tower.
Él retrocedió sorprendido y cayó de la torre.
He survived, but the fall blinded him.
Sobrevivió, pero la caída lo dejó ciego.
The prince wandered through forests and hills.
El príncipe vagó por bosques y colinas.
He searched for Rapunzel for many years.
Buscó a Rapunzel durante muchos años.
Meanwhile, Rapunzel lived alone in the desert.
Mientras tanto, Rapunzel vivía sola en el desierto.
One day, the prince heard a familiar voice.
Un día, el príncipe escuchó una voz familiar.
It was Rapunzel singing.
Era Rapunzel cantando.
He followed the sound.
Siguió el sonido.
Rapunzel saw him and ran to him.
Rapunzel lo vio y corrió hacia él.
She cried with joy and held him close.
Lloró de alegría y lo abrazó.
Her tears touched his eyes.
Sus lágrimas tocaron sus ojos.
His sight returned like magic.
Su vista volvió como por magia.
The prince smiled, and Rapunzel smiled back.
El príncipe sonrió, y Rapunzel le devolvió la sonrisa.
Together they traveled back to his kingdom.
Juntos regresaron a su reino.
The king and queen welcomed Rapunzel with love.
El rey y la reina recibieron a Rapunzel con cariño.
Rapunzel and the prince married and lived happily for the rest of their days.
Rapunzel y el príncipe se casaron y vivieron felices por el resto de sus días.
Looking for more bilingual stories, original stories, or longer books with complex plots for older kids and adults?
LingoLina publishes thrilling sci-fi, fantasy, action, adventure, magical adventures, and fascinating nonfiction books for kids, teens, and adults.
We offer short stories as well as full-length books in English and Spanish to help you learn Spanish language the easy, fun way.
Check out our full library of bilingual stories here.
LingoLina 